庭の塀を伝って隣の家へ、さらに曲がり角でジャンプして道路へ出ます。ここは住宅街なので、同じような景色が続きますが、しばらく進むと、用水路があったり、公園があったりと、少しづつ違う景色が見られます。今日は暖かい春の日です。公園には春の草花や虫達が沢山。ネコは虫を追いかけたり、草をかじったりします。
公園に飽きたので、再び街に出ると、お昼時過ぎになってだんだん眠くなってきました。日がよく当たる塀の上で、だらんとなって寝始めました。おや、何だか嬉しそうな表情です。海辺で美味しい魚でも食べている夢を見ているのでしょうか。
そこに突然やってきました!猫嫌いの3丁目のオバちゃんが!ホウキを持ってネコをやっつけようとしてきます。ネコは素早く身をひるがえし、塀の上をとんでもない速さで逃げていきます。塀の切れ目で大きくジャンプ!すると、心地よい春風が吹き抜けます。
ジャンプした先は、、、彼の家。大変、お母さんが家の鍵を閉めてしまいそうです。ドアの隙間から急いで家に入って、あまりの勢いにビックリする家族たちをよそに、ネコは自分の居場所、出窓に戻りました。
The cat's jumped out of the bay window! He runs light on his feet.
He follows the garden fence to the neighbor's house, and then jumps from the street corner out onto the road. This residential neighborhood is full of rows and rows of houses all the same, but with a ditch here and a park there, gradually, slight changes in scenery appear. Today is a warm spring day. The park is full of spring flowers and bugs. The cat chases the bugs and munches on the grass.
Tiring of the park, he returns to the street, and by now it's past noon and sleepiness is starting to set in. Flopping down atop a wall in the sunshine, the cat drifts off to sleep. What a content expression on his face! Perhaps he's dreaming of feasting on a tasty fish at the beach. That's when she shows up! The cathating lady from 3chome! She comes at the cat with a broom. He twists around suddenly, zipping away along the top of the wall at incredible speed. He makes a big jump over a gap in the wall.
As he jumps, he feels the pleasant spring breeze. Just ahead... It's his house. Oh no, Mom's about to lock up. He squeezes in through the narrow gap in the door. Leaving the family stunned at his sudden appearance, he returns to his usual spot by the window.
We cannot accept orders for international shipping from this site. Please contact us before ordering.